Lugna ner dig! Bry dig inte.
Bönstadsbönder, ta och hälsa på Billy Buckner!
Okej, jag är med.
- Här är dina prylar... Kom! - Vad är det som händer?
- Vad har de råkat ut för? - Skämd sushi.
Skämtar ni? Vill hon spela mot de där två?
Bara Walt. Han i den vita kavajen.
- Jag fattar inte. - Det gör jag.
Cher tror att hon är smart. - Visst, Howard?
Hon tror att vi hellre skrotar serien än anlitar honom.
Nej, titta på mig, Terry.
Jag svär vid mina barn att det inte handlar om det.
Hälsa Cher det här från mig:
Vi börjar spela in på måndag morgon.
Vad är dina villkor?
Samma som Kitty Carlisles i "Gissa mitt yrke".
- 1250 dollar? - Per avsnitt, och det är inte allt.
Han ska ha en egen loge-
- och färskt kaffe varje morgon, inget billigt skräp.
Folger's frystorkade.
Inga omöjliga krav.
- Och det vi inte ser? - Brodern?
Bob är ingen skådespelare.
50 dollar i veckan och en egen loge.
Är det ni som är advokaten Honey Garret?
- Vem undrar? - Åh, förlåt. Mack Beasley var namnet.
Ni lär behöva en brottsplatsutredare.
Okej, ni får fem minuter.
Tack för att ni tar er tid. Ett imponerande kontor...
Ja, jag vet.
Då så...
Vilka meriter har ni?
Jag är Rhodes-stipendiat, fil. Dr. I bioanalys.
Jag var med i Navy Seals i sju år.
Och jag vann Heisman-trofén... två gånger.
Fyll i den här...
...så kan jag kanske ordna en praktikplats.
Fantastiskt. Ni kommer inte att ångra er.
Och om ni behöver några referenser, så kan jag skaffa fram allt...
Bob, jag får spader! - Bryt!
Det var tionde gången!
Det är lugnt, men du måste hålla dig till markeringarna.
Jag är bara lite nervös så här första dagen.
Jag vet att du fixar det, men du måste hålla dig ur bild.
Annars funkar det inte.
Hemma på teatern i Oak Bluffs-
- maskerade vi honom som rekvisita.
Ja, Bob får bli en buske.
- Ingen dum idé. - Den är hemsk!
Bolaget propsar på att grabben inte får synas i bild!
Nu slipper vi förklara varför Beaze skuggas av en enbuske.
Den kassa dialogen är oförklarlig.
Ursäkta, Bob... men har du problem med manus?
Nej, manus är strålande, men dialogen...
Alla vet att Archie Griffin var ensam...
...om att vinna Heisman två gånger. - Vilken Archie?
Ta det lugnt. - Det var inte meningen.
Grabben har rätt. Griffin...
- Ge Bob chansen att skriva manus. - Visst, du...
- Har du skrivit för tv? - Nej.
Perfekt! Vi byter ut de gamla klåparna mot färskt blod.
Skulle vi anlita busken att krydda manus?
Exakt. Du måste lita på mig. Han kommer att göra bra ifrån sig.
Jag tror inte mina öron...
Okej, det var allt för i dag.
Det var allt!
- Grattis, du är manusförfattare. - Tack.
Vad då...? Cher?!
- Har du ont i halsen? Ont i lederna? - Jag är bara lite slutkörd.
Jag satt uppe hela natten och läste repliker med Walt.
- Var det därför han köpte nallen? - Ja, den här gången överdrev han.
Vila nu.
Vi ses i morgon.
Tack för...
Hej då.
Äntligen gick hon!
- Jag är hemsk. - Varför gör du så här?
- Berätta det, bara! - Ja, det är dags nu.
Visst är det? Det var smart att anlita Moe som författare.
Han har verkligen gett Beaze lite värdighet.
Jag vill inte bli en sån där skådis som framstår som en fåne. Fattar du?
Helt otroligt. Det är ett mirakel!
- Inte alls. Walt är en bra skådis. - Inte Bob.
- Hur ska de fixa det här? - Tyst, det börjar!
Titta, pucko!
Miss Garret, en Mack Beasley vill träffa er.
Se till att bli av med honom.
- Förlåt, jag sa... - Honey Garret?
Hur understår ni er att tränga er på?
Jag är i min fulla rätt.
Enligt servetten är jag delägare i advokatbyrån.
- Var fick ni tag på den? - Jag vann den av ett fyllo i poker.
- Det där fyllot var min exmake. - Jag förstår att han valde spriten.
Mister man en sån vacker squaw, greppar man lätt efter eldvattnet.
Där var Bob!
- Han var där nyss. - Fjärtskalle!
Jag såg näsan!
Ja, det där är hans snok!
Bob ser bra ut. Han har gått ner lite. Snygg solbränna.
Med chroma key uppfattar kameran inte blått, så du blir osynlig.
Dra ner masken, Bob.
Jag ser fantastisk ut. Kolla!
- Vad fan är det där? - Vi låter Walt sprida sina vingar.
- Det var bra som det var. - Nu blir det ännu bättre.
Barney... Kolla vad jag gör med Chers häck.
- Snyggt, va? - Sätt lite späck på hennes häck!
Kan jag få prata lite med dig?
Det är moraliskt stötande-
- och politiskt inkorrekt att dölja Walts gudabenådade siames... iskhet?
Din omsorg är rörande, men tillbaka till verkligheten.
USA är inte moget för det, och Bob vill inte agera.
Bob får inte strykas.
Har ni sett branschtidningarna? Lyssna här:
"Honey & The Beaze ser ut att bli lika ljuvt som blommor och bin."
"Den rappa dialogen som driver med en alltför bekant genre"-
- "förtjänar en publik."
"Begåvade nykomlingen Tenors arroganta, men känsliga"-
- "biokemist Mack Beasley uppväger mer än väl Chers enformiga... spel..."
"...och den f. D. Skådisen Griffin Dunnes skrala regi."
Dundersuccé!
Det var som fan... Den kanske håller sig kvar.
Ursäkta, miss Cher. Några fans där ute vill ha autografer.
Okej, men det blir inga bilder.
Skit också! Det är bara Cher!
Förlåt, de vill träffa Walt. Har du sett honom?
Hörru, tanten! Hämtar du Beaze?
Ge oss Beaze, ge oss Beaze, ge oss Beaze!
Hej, du råkar inte veta om Bob är ensam?
Det betvivlar jag starkt.
Bob?
Jag har en överraskning till herr Sängliggande.
Åh, förlåt!
May...?
Herregud...
Ni är inte bröder, ni är...
Nej, det är inte som du tror!
May... May, vänta!
- Det är inte som du tror. Lyssna! - Jag behöver inte lyssna, jag ser!
Titta, då!
Snälla...
Åk inte.
Vad har hon under den huven, tro?
Jag är hemskt ledsen, Bob.
Det är inte ditt fel.
Hon kommer tillbaka.
Var hittar hon annars nån som du?
Inte vet jag. Tjernobyl?
Oroa er inte. Vi tacklar det direkt!
- Vad då för nåt? - Nån skvallrade. Det slås upp stort.
Cronkite får en höjdardag!
Den förbluffande nyheten att skådespelaren Walt Tenor-
- är en siamesisk tvilling fick sponsorerna att packa ihop.
Vi drar innan pressen kommer hit och nosar.
Vad väntar ni på?
Vi står fast vid vårt beslut att anställa mr Tenor.
Men branschens verklighet är tyvärr sån...
...att förlusten av sponsorer...
...tvingar oss att göra ett uppehåll tills vidare.
Men vi kommer att visa de tre sista avsnitten som planerat.
Vi går ut med dementier i samtliga 48 delstater.
Jag ger er samma råd jag gav Hudson '56: Neka, neka, neka!
- Neka till vad då? - Att ni är två, då ni borde vara en.
- Jag har en bättre idé! - Mina klienter gör som jag säger!
- Få höra din idé. - Är det här minuteri, eller?
Det är väldigt enkelt. Låt bli att "neka, neka, neka"!
Hylla det.
Ni känner alla till Walt Tenor från "Honey & The Beaze".
Hans hemlighet är avslöjad, och han är här.
Ge en applåd för Walt och Bob Tenor! - Kom ut, grabbar.
Kul att se er. Slå er ner...
- Tack för att ni kom. - Tack. Det är jättekul.
Vi går rakt på sak: Hur stryker man och viker ett par byxor med fyra ben?
Vi turas om.
Han är så glömsk att jag jämt säger att det är hans tur.
Glöm det!
Han skulle glömma mig, om jag inte var fastsydd.
Du lär vara en idrottare.
Jag hörde att du var elithockey... Jaså, det var du!
Det stämmer, men Walt fick ett hedersomnämnande.
Han bar upp mig!
Vad händer om ni måste gå på toa samtidigt?
Det är svårare om bara en måste gå.
- Vad är det? - Sov! Du har geografiprov i morgon.
Snyggt, Walter!
DUBBLEY SÖTT
DUBBLEY GOTT
DUBBLEY LÄCKERT
HA EN DUBBELBUBBELDAG!
"Honey & The Beaze" får höga tittarsiffror. 13 fler avsnitt.
- Strålande! - Mycket bra.
Spela mer.
Det är allt jag kan.
Det här bjuder ledningen på. Vi beundrar det du gör.
Hälsa ledningen från Beaze och tacka så mycket.
Det ska jag.
- Kan du fatta det här? - Det är fantastiskt.
Jag är så glad för din skull.
Titta på snäckan där borta.
Hon tror att hon är jättesexig.
Gå dit och charma henne.
Gå dit och säg hej.
Du är en fri fågel. Utnyttja det.
- Nej, jag ville inte... - Gå dit och spana lite.
- Jag menar allvar... - Gå bara dit och hälsa.
Sluta!
Jag vill ju inte! Vad är det med dig?!
Jag retades bara.
Jag drar!
Jag har tänkt en hel del på sistone.
Jaså? På vad då?
- Jag tycker att vi gör det. - Okej.
Vad då för nåt?
Operationen.
Va?!
Jag tror inte att nån av oss blir riktigt lycklig...
...förrän vi har gjort det.
Jag har aldrig sett dig lyckligare. Du har en karriär!
Jag är en gimmick, ingen skådespelare.
Vi har redan ältat det här.
Och jag är mycket nöjd med mitt liv.
Nej, du är kär i May.
Men ni har inte en chans förrän du kan stå på två ben.
Om hon tycker det, så... kan hon fara åt helvete.
Nej, det här handlar om dina känslor, Bob.
Det var du som måste ljuga för henne.
Nej, låt mig tala till punkt.
Tänk dig att kunna ta en golfrunda ensam.
Att dansa en tryckare utan min andedräkt i örat.
Att onanera i avskildhet så som Herren avsåg.
Vad snackar du om?
I går sov jag bredvid en färgblandare.
Så enkelt är det inte. Jag...
- Du vet... - Jag vill opereras.
- Jag vägrar göra det... - Det gör du inte alls.
Jag tänker inte ge mitt samtycke.
- Jo då. - Kan jag få en shot och en Budweiser?
Vad barnslig du är!
Ursäktar du? Tack.
Vi gör som du vill, men det ska du veta...
Luta dig tillbaka, lätta på bromsen och spänn fast säkerhetsbältet.
- Nu blir det åka av. - Lägg av!
Det blir jag som får lida i morgon!
Ja, du har så rätt!
Peachie finansierar sina läkarstudier!
Det är beundransvärt!
Jag borde sitta bakom ratten!
Visst, Walt...
Goda nyheter, Ers Nåd.
Er ädla prins har anlänt. - Tårgas!
Där fick du! Vill du ha mer?!
Hoppsan! Förlåt!
Hornhinnan!
Var är mina ögondroppar?
Kan ni identifiera mannen som stal er väska?
Jag tror att det är siamestvillingen i mitten. Men jag är osäker.
Ni kändisar slipper alltid undan så lätt.
- Kan jag gå? - Jag kan tyvärr inte häkta dig.
- Skönt. - Tack snälle herrn.
Du stannar här i natt. Du var rattonykter.
Jag drack ju inget!
Höjdaren blåste. 20. Delat med två, så är ni fulla båda två.
- Och eftersom du körde... - Lägg av nu!
Lås!
- Vill du inte ha lite? - Nej tack.
- Det är rostbiff... - Jag vill inte ha!
Hörru, Hollywood, hur känns det att vara en fri man?
Det måste kännas bra...
...att kunna komma och gå som man vill.
Besökstimmen är slut om tio minuter. Packa ihop.
En sån härlig dag!
Jag tar inte ett steg till förrän du ber om ursäkt.
Hörde du vad jag sa?!
Du går inte! Hörde du vad jag sa?!
- Gå inte! - Ja, spring, du!
Vill du smaka på det här?
Kom igen! Kom igen, lillebror.
Okej.
Jag gör det.
Jag gör det, om du verkligen vill.
Jag går med på operationen.
Det är vad jag vill.
Snyggt!
Ta den, ta den!
Jag kan imitera. God kväll. Mitt namn är Ted Koppel.
Jag står utanför Madison Square Garden med fd världsmästaren Mike Tyson.
Mitt försvar är ointagligt, min offensiv ogenomtränglig.
Han ska få så mycket stryk...
Ni får ursäkta att jag låter så våldsamt ivrig just nu-
- men här står Walt och Bob Tenor, två ihopklistrade puckon.
Vänd dig om, Bob. Du har besök.
Hej, Bob.
Hej, May.
Jag undrar om vi kan prata ostört.
Bara vi tre, alltså.
Visst...
Ursäkta oss...
Åh, förlåt... Jag har en ljudbok.
Jag skäms så - för min reaktion.
Nej, det... Det var mitt fel.
Jag kunde ha chockat dig bättre.
Men nu är problemet snart löst.
Vi ska dela på oss.
Nej!
Det är dags.
- Det behöver du inte. - Det är tufft att tackla det här.
May...
Jag såg din blick den där dan.
Självklart.
Jag blev förvånad.
Du ljög för mig i tre år.
Men jag har tänkt mycket på det. Det kvittar.
Vänta lite. Menar du...
Kan du tänka dig att ha ett förhållande...
...trots det här?
Det är bara ett farthinder.
Jag älskar dig.
Precis som du är!
Båda två.
Grejen med den här operationen är...
...att jag inte bara gör det för vår skull.
Utan även för hans skull.
Den där Robert Evans satte verkligen på precis allihop!
Förlåt... Prata på, ni bara.
Killar! Åk inte!
Senaste tittarsiffrorna: "Honey & The Beaze" ligger etta!
Vi tänker göra det.
Gör ni det, så tar ni kål på karriären!
Så lät det också när Erik Estrada hoppade av "ChiPs".
Du skojar. Har han lagt av?
Lova att du är här när jag vaknar.
Jag lovar.
Jag älskar dig, Bob.
Jag älskar dig också, Walt.
Miss Fong...
Miss Mercedes...
Jag vet inte hur jag ska få sagt det här...
De är borta.
Vi har hittat Bob och Walt.
- Nån tog upp dem. - Härligt!
Operationen var förresten en dundrande succé.
Mina herrar... vi har besök till er.
Hur ser jag ut?
Du är vacker.
Är jag bara hackad lever?
Ja, faktiskt.
- Var vill ni kliva av? - Det här blir bra, Dan.
Nu tar vi över.
- Jag köper en läsk. Vill du ha nåt? - Nej, det är bra.
Nej, Bob... Du väntar här.
Jag är strax tillbaka.
Jag är ensam!
Ja, och det får du leva med.
May!
Hej.
Vill du komma in?
Kul att ha dig här igen. Vi har saknat dig.
- Härligt, grabben! - Du ser strålande ut.
- Hur är det med Bob? - Han mår bra... tror jag.
Han har varit hos sin tjej, så det var några dar sen vi sågs.
Det är nytt.
- Har du bantat? Du ser smalare ut. - Nej, jag...
Okej, Walt. Titta igenom det här...
Sen repeterar vi snabbt på Honeys kontor.
Välkommen tillbaka.
- Så farligt är det inte. - Du ska ju flytta hem igen!
Vi kommer ju att träffas.
Du kommer på besök och jag besöker dig här.
- Vems idé var det här? - Bådas.
Vi kunde inte komma på ett enda bra skäl att låta bli.
Inte ett enda bra skäl...
Du vet att det här storstadslivet inte passar mig.
Jag är en hamburgerstekare från Oak Bluffs, Massachusetts.
Och May är bara en flicka från Ching-pau-tu-nei i Kina.
Vi är småstadsfolk.
Det är där vi blir lyckliga.
Du jäktar väl inte fram det här?
Jag älskar henne.
Vad sa du?
Jag älskar henne.
- Klart... och bakgrund... - Och action!
Ge oss dna: T, Beasley, så får du tjejen.
- Vad snackar ni om? - Lägg av!
Smegmat från horans perineum. Chefen vill ha det!
- Ta det lugnt. - Langa hit det!
Här har jag det...
Bryt, bryt!
- Vad var det där? - Förlåt.
Jag tappade bort mig. Du vet...
Det här är inte läskigt. Skrämmer det dig?
Okej?
Vi tar rast! - Jag behöver mer smegma...
- Hur är det med dig? - Bra.
"Honey & The Beaze" rasar ner på 63:e plats.
Du suger, Bob!
Testa att stå mitt i målet!
Bob, jag ville ha den välstekt. Jag kan se pulsen slå!
Släng hit den!
Sätt fart!
Elvan är vrålhungriga. Var är maten?
- Hur lång tid? - Du är redan 14 minuter sen.
Vad gnäller de om? De får ju äta gratis!
Se till att få tummen ur röven!
- Fan ta dig, Rocket! - Snygg replik.
ÄIskling... behöver du hjälp?
Jag måste bara få tid att få upp farten igen!
Förlåt mig.
Förlåt...
Förlåt.
Jag är bara lite frustrerad.
Nu måste jag jobba igen.
Fem bokstäver för "mannens bästa vän"?
- Tutte? - Nej, det har jag redan testat.
Jag fick nog en hjärnskada av operationen.
Jag brukade lösa dem på 20 minuter.
Serien har ju gjort ett uppehåll...
...så du kunde väl besöka Bob? - Serien har inte gjort ett uppehåll.
Den lades ner.
Då borde du åka dit!
Nej.
Jag funderade på det, men jag vill inte sabba deras lycka.
De behöver få vara ensamma.
De är fula, de här är fina...
Nej, plats.
Plats!
Är du allergisk?
Hejsan...
Var inte så låg. Du är en duktig skådis. Du hittar nåt nytt.
Ja... ja, jag vet.
Du saknar honom, va?
Jag vet hur det känns. Min kille började precis på college.
Det är obegripligt! Du borde ha miljoner erbjudanden.
Du är helt fantastisk, en strålande skådespelerska.
Jag kanske förtjänade det. Kass karma...
Kass karma...? Du?
Jag kunde ha varit lite trevligare.
Du var ju jättegullig ända från början!
Nej, jag var en riktig kärring med stort F!
Vad snackar du om?
Du kunde vinna ett filantroppris för allt du gjorde.
Är du galen? Jag som inte ens...
Ryktas det att jag får ett?
Nej, det är bara ett talesätt.
Jag tycker ändå att jag kunde ha gjort mer.
Lägg av, Schindler. Nu är du för hård mot dig själv.
Jag är tacksam för det du gjorde.
Hur som helst, nu får jag klura ut vad jag ska göra.
Får jag ge dig ett råd?
- Javisst. - Du måste ställa dig själv frågan:
"Vad är det för nåt jag mest njuter av att göra?"
Sen gör du det.
Supa med Cher.
Supa med Cher...
Bob, kan Rocket och jag få gå lite tidigare?
Han vill se bläckfiskbåtarna komma in.
Det går bra, Mim.
Tack.
- Kom, Rocket. - Hej då, Bob!
Din bög!
Vi åker och fiskar.
ETT ÅR SENARE
Klart!
En portion pommes!
Gå nu! Föreställningen börjar om en timme. Jag gör klart här.
- Tack, Mim. - Spark i baken!
Där är ni ju! Var har ni varit?
- Förlåt! - Jag har svårt att gå fort.
- Fort! Folk börjar bli otåliga. - Vi ses efter föreställningen.
Gör inte bort dig!
Stopp!
Håll händerna där jag ser dem, mr Barrows!
Ni också, miss Bonnie!
Vad är det här?!
Lagens företrädare har fått för sig...
...att vi är brottslingarna Bonnie och Clyde.
Ni skulle bara veta hur ofta vi får höra att vi liknar dem.
Vi är bara musiker. Elvin Williams. Det här är min fruga Ellie.
Spela en låt, då.
Vi har ett husband. De är inte så pjåkiga.
- Det går inte... - Han kan inte sjunga.
Han har inte övat. - Du har polyper.
Antingen sjunger ni, eller så griper vi er!
- Elvin och Ellie! - Bra, Rocket!
Bara en låt, kanske...
Va?! Du...
- Vad gör du? - Jag vet inte.
Gör nåt, vet jag!
Jag har en idé. Häng på!
Filmen tillägnas våra vänner Emily och Keegan O'Donnell.
Till minne av Herb Flynn.
Ursäkta mig ett ögonblick. Jag vill bara säga till alla...
...att det verkligen har varit en glädje att arbeta med den här filmen.
För en månad sen...
...hade jag stora betänkligheter inför det här, jag sa:
"Gör jag rätt nu?" Tack vare min brorsdotter...
...som jag älskar väldigt mycket... Tack, Melissa. Du...
Du sa till mig att satsa på det. Och nu gör jag det.
Jag vill tacka... er allihop.
Jag vill tacka de här strålande duktiga människorna för dansen.
Jag har aldrig sett en bättre dansuppvisning än den här.
Jag vill tacka bandet.
Jag vill tacka Meryl Streep, Greg Kinnear...
...och Matt Damon som stod ut med mig.
Tack till Peter och Bobby Farrelly som trodde på mig till tusen procent.
Jag vill tacka Bradley Thomas.
Och sen är det förstås en person till.
Tack, Barbara, för att du har stått ut med mig i 15 år.
Just det, ja... Mamma, jag älskar dig.
Tack, Cheryl, för din fantastiska ep-samling.
Och tack, David, för din stora glädje.
Tack, Matty, för att du födde min lilla nyfödda släkting.
Femte generationen.
Och förstås... ÄIskade gamla pappa. Dig saknar jag allra mest.
Jag önskar att du vore här. Han kan tyvärr inte vara här i dag...
...men han tänker på oss. Jag saknar dig så mycket. Tack.
Tack!